Çekirdek Fiziğinin Esasları

Çekirdek fiziği sahasında ülkemizde kıymetli bazı tercüme ve telif eserler olmasına rağmen, bu tercümeyi yapmamım sebepleri tercüme ettiğim eserin ders kitabı olarak çok iyi düzenlenmiş olması, ilmi açıdan çok kıymetli birçok çalışmaları kaynaklarıyla birlikte ve orjinal şekilleriyle vermesi ve bu sahada yazılmış Türkçe eserlerin birçoklarının eski baskılarının bitmiş, yeni baskılarının ise yapılmamakta ya da yapılamamakta olması şeklinde sıralayabiliriz.

Kitabın tamamı 15 bölümden ibaret olmasına rağmen, yazar tarafından da tavsiye edildiği üzere, lisans seviyesinde öğrenim görenleri için ilk 9 böülm bir cilt olarak hazırlanmış olup, lisans üstü seviyedeki diğer bölümlerin tercümeleri tamamlanmak üzeredir. Bu bölümler ayrıca 2. Cilt olarak yayınlanacaktır.
-Prof. Dr. Yusuf Şahin-
(Önsöz'den)