Aniden Gelen Mutluluk

Bütün Şemsiyelerim İstanbul'dan

Şemsiyelerimin hepsini İstanbul'dan aldım,
Bursa'dan aldığım tek şemsiye dışında

Ne zaman yolum İstanbul'a düşecek olsa
havanın güneşli olacağını düşünürüm,
İstanbul imgesi böyledir bende

Bu güzel şehri affediyorum –
anılarımda İstanbul güneşle yıkanır.
Bu yüzden yağmurlu bir günde ben hep
Kendimi İstiklal Caddesi'nde sağanak altında
ve yeni bir şemsiye pazarlığında bulurum.
Bursadan aldığım tek şemsiyeyi de
İstanbul'da unuttum işte.

Bu konuda gizemli bir şey var;
Seviyorum bu şemsiyeleri ben.

KUZEY RÜZGARI

Niels Hav zekâsıyla, duyarlılığıyla, ince ironisiyle, kişisel özgünlüğü ve toplumcu vicdanıyla, gözünün değdiği her şeyde bir şiir kokusu alarak, bir şiir teması duyumsayarak, sadece bu temayı değil, onun da ötesinde, ondaki yaşamsallığı, canlı dokuyu şiire dönüştürmeyi başarıyor.

Ataol Behramoğlu