Bender İlinin Gagauzları

Bu kitap, 1900'lü yılların başında V.V. Moşkov tarafından bir merakla başlayarak derinlemesine bir bilimsel araştırmaya dönüşerek gerçekleştirilen araştırmalar sonucu ortaya çıkmıştır. Birkaç yılın emeğini ortaya koyan kitapta Gagauz halkının o dönemdeki gündelik hayatı, dünyaya bakış açısı, inanışları, giyim-kuşamı, aile ilişkileri gibi pek çok konuya değinilmiş, herbiri ayrı konuyu ele alan bölümlerin sonunda yer alan notlar kısmında konuyla ilgili başka halklarla olan benzerlikler ve farklılıklarla da örneklendirilmiş ve zenginleştirilmiştir.

KitabıokurkenGagauzlarınyaklaşık120yılöncesindekiyaşamtarzınadair,inanışları,sosyalilişkileri,eğlenceleri,masallarıgibiçokfarklıalanlardankesitlererastlanmaktadır.Bukesitleredikkatedildiğindeülkemizdekiyaşamtarzınailişkinpekçokyakınlık ve benzerlik dikkati çekmektedir. Bu bağlamdabu eserin Türkçe'ye kazandırılması titiz bir çalışmanın sonucundaortayaçıkmıştır.