Bir İstanbul Panoraması 1890 (Kırmızı) - Panoraman de Constantinople Beyazıt

Bir İstanbul Panoraması
1890
Sébah&Joaillier

İstanbul, panorama çekimi açısından dünyadaki pek çok şehre nazaran daha avantajlı konumdadır. Ortasından deniz geçen ve Beyazıt Yangın Kulesi ile Galata Kulesi gibi yüksek noktaların yanı sıra pek çok yükseltiye sahip olan şehir, benzersiz gözlem noktaları sunar. Bu önemli panorama çalışmalarından biri, 1890 yılında Sébah&Joaillier tarafından Beyazıt Yangın Kulesinden çekilmiştir. Bu çalışma, on fotoğrafın birleştirilmesiyle oluşturulan ve toplam 33 x 29.50 mm ebadında olan 360 derecelik bir panoramadır.
Masa Yayınları tarafından tıpkı basımı yapılan bu fotoğraflar, akordeon biçiminde katlanarak bez sıvanmış bir kutu içinde sunulmaktadır. Panoramayla birlikte verilen 48 sayfalık metin, İstanbul uzmanı Mimar Sinan Genimin kaleminden çıkmış olup, fotoğraflarda görülen, bazıları günümüze ulaşamamış önemli yapıları tespit ediyor ve bu yapılar hakkında detaylı bilgiler veriyor.
***
An Istanbul Panorama
1890
Sébah&Joaillier

In terms of panoramic photograpy, İstanbul has a number of advantages over many cities. Bisected by the sea, it not only has two towers –Beyazıt and Galata– that dominated the city, but also numerous other elevations. A significant panoramic photograph from the Beyazıt Fire Tower was captured by Sébah&Joaillier in 1890. This work is a 360-degree panorama created by combining ten photographs, measuring 33 x 29.50 mm in total.
These photographs, reproduced in facsimile by Masa Publications, are arranged in an accordion-style fold and housed in a cloth-bound box. Accompanying the panorama is a 68-page text written by Istanbul expert architect Sinan Genim, who identifies and provides detailed information about significant structures visible in the photographs, some of which no longer exist today.