Bozkırdaki Yabancı

Nedim Gürsel çağdaş Türk edebiyatı üzerine yazdığı incelemelerinde titiz ve çok yönlü bir araştırmacı kimliği sergiliyor. Yakup Kadri, Sabahattin Ali, Yaşar Kemal gibi yirminci yüzyıl Türk edebiyatının önemli yazarlarını değerlendirirken yapıtlarının toplumsal ve metinsel bağlamlarını da ele alıyor. Türk kadın edebiyatından Ziya Gökalp'in milliyetçiliğinde epik söyleme kadar uzanan bu zengin yelpazenin bir başka özelliği de, edebiyatımızdaki azınlıklar konusunu ele alması. Sait Faik'in Rum kahramanları ile Nâzım Hikmet, Mithat Cemal Kuntay, Oktay Akbal, Necati Cumalı, Sevim Burak ve Mario Levi gibi yazarların yarattığı Yahudi kahramanlar, Nedim Gürsel'in bakışıyla inceleniyor. Bozkırdaki Yabancı, özgün edebiyat araştırmaları açısından pek zengin olmayan ülkemizde önemli bir boşluğu doldururken, okura derin bilgiler, değişik açılımlar, yeni tatlar da sunuyor.

Kitapları bugüne kadar on iki dile çevrilen Nedim Gürsel, Türk Dil Kurumu Ödülü'nü (1976), Abdi İpekçi Barış Ödülü'nü (1986), Fransız PEN Kulüp Özgürlük Ödülü'nü (1986), Haldun Taner Ödülü'nü (1987), Radio France Internationale'in "Uluslararası En İyi Öykü Ödülü"nü (1992) France-Turquie Ödülü'nü (2004) aldı. Nedim Gürsel'e 2004'te Fransız hükümeti tarafından Sanat ve Edebiyat Şövalyesi Nişanı verildi.