Dilin Afetleri

I·slam du¨s¸u¨nce tarihinin en o¨nemli isimlerinden biri olan I·mam Gazza^li^; fıkıh, kelam, mantık, felsefe ve ahlak gibi ilimlerdeki derinligˆiyle asırları aydınlatan, insan ruhunun haritasını en ince ayrıntılarına kadar c¸izen mu¨stesna bir rehberdir. Onun asırları as¸ıp gelen, c¸agˆlar u¨stu¨ bas¸yapıtı I·hya^u Ulu^mi'd-Di^n, yazıldıgˆı gu¨nden bu yana hakikat arayıs¸ındaki her insan ic¸in benzersiz bir maneviyat ve ahlak pusulası olmus¸, degˆerini ilk gu¨nku¨ gibi korumus¸tur.

Elinizdeki bu eser, o muazzam ku¨lliyatın en hayati ve sarsıcı bo¨lu¨mlerinden birini mu¨stakil olarak okura sunuyor: Dilin Afetleri. I·nsanı manevi bir yıkıma su¨ru¨kleyen hataların, kalbi karartan gu¨nahların ve toplumsal bagˆları zedeleyen hastalıkların birc¸ogˆu dilin ucunda bas¸lar. Gazza^li^; gıybetten yalana, bos¸ ve malayani konus¸malardan kalp kırıcı so¨zlere kadar dilin insan dogˆasına kurdugˆu tuzakları keskin bir basiretle tes¸his ediyor. O, sadece bu afetleri go¨stermekle kalmıyor; susmanın faziletini, dogˆru so¨zu¨n gu¨cu¨nu¨ ve dili terbiye etmenin manevi rec¸etelerini de o¨nu¨mu¨ze seriyor.

Osman Bayder'in yetkin ve akıcı c¸evirisiyle dilimize kazandırılan Dilin Afetleri, so¨zu¨n hem bir s¸ifa hem de tehlikeli bir zehir olabilecegˆini hatırlatan, hayatın her do¨neminde bas¸ucunuzda bulunması gereken o¨lu¨msu¨z bir eser.