Hinduizm ve Budizm

Ananda Kentish Muthu Coomaraswamy (1877 − 1947)
Batıya Hint kültürünü ilk yorumlayan Seylanlı metafizikçi, tarihçi ve Hint sanatı filozofuydu. Antik Hint sanatını Batıya tanıtmaktan büyük ölçüde sorumlu olan çığır açan teorisyen olarak tanımlanmıştır.
Ananda K. Coomaraswamy, bu derinlikli eserinde Hinduizm ve Budizm'i modern Batılı yorumların sığlığından kurtararak, bu kadim geleneklerin metafizik esaslarını ortaya koyuyor. Yazar, Hinduizm'i sadece eski bir inanç değil, kesintisiz bir gelenekle bugüne ulaşan metafizik disiplinlerin en köklüsü olarak tanımlıyor. İnsanın varoluşsal çatışmasının, geçici ve ölümlü benlik ile ebedi ve ölümsüz Benlik arasındaki ayrımda yattığı belirtiliyor. Kurban ritüeli, parçalanmış bilincin yeniden bütünleşmesi ve insanın kendini aşarak ilahi olanla birleşme süreci olarak yorumlanıyor.
Coomaraswamy, Budizm'in Brahmanizm'e karşı bir isyan değil, aksine kadim Yolun bir ihyası ve tamamlayıcısı olduğunu çarpıcı bir dille savunuyor. Buda'yı salt tarihsel bir kişilikten öte, ebedi bir ilkenin yeryüzüne inişi ve Güneş'in Akrabası olarak nitelendiriyor.
Dorlion Yayınları olarak Türkçeye ilk defa çevrilen bu önemli çalışmayı okurlarımızla paylaşmaktan mutluyuz.