Keşiş Yaşamı Üzerine

Üç kitap olarak yayınlayacağımız "Dualar Kitabı"nın ilk bölümünü oluşturan "Keşiş Yaşamı Üzerine" ile, Rilke şiirinde yeni bir dönem açılır. Rilke uzmanı Hamburger'e göre, "Dualar Kitabı"ndan, şairin başyapıtı sayılan "Duino Ağıtları"na bir çizgi çekilebilir. Daha sonraki olgunluk evresinin başlangıcı olarak görülebilir bu kitaptaki şiirler.

Tasarımın, imgelemin ve deyişin özgünlüğüne bakarak, Hamburger, bu kitabın bir kalıba sokulamayacağını, bu özelliğiyle de Alman şiirinde biricik olduğunu belirtir - yalnızca Alman şiirinde değil, diye de ekler.

İşte ilerliyor vakit ve kaldırıyor içimi
berrak, madenî vuruşla:
içim titriyor. Duyumsuyorum: halledeceğimi
ve yakalıyorum günü yontusuyla.

Tamam değildi henüz hiçbir şey, ben bakmadan önce,
her bir oluş durdu.
Bakışlarım olgun, ve bir gelin halince
herkese istediği şeyi sundu.

Hiçbir şey ufak değil bana ve severim onu fark etmez
ve çizerim altın zemine ve büyük,
ve kaldırırım yükseğe, ve kimin bilinmez
ruhunu salar çözük...