Kocaeli Kandıra Halk Kültürü

Bu kitap, Kocaeli ilinin Kandıra ve çevre (Izmit, Derince, Körfez, Gebze) ilçelerinin en eski yerleşikleri olan ve Manav diye anılan halkın yaşadığı köylerin kültürel özelliklerini ve söz varlığı ağırlıklı olmak üzere konuşma biçimlerini konu almaktadır. Kitapta yazarın bölgeyle ilgili yaşanmışlığa dayalı bilgileri akademik birikimiyle harmanlanarak verilmiştir. İki bölümden oluşan kitabın Kandırada Eski Hayat adlı birinci bölümünde toplam otuz sekiz yazı yer almaktadır. Bu yazılarda bölge köylerinde ve şehirlere sonradan yerleşmiş insanlar arasında karşılaşılan kültürel unsurlar (yaşadıkları evlerin iç ve dış özellikleri, mevsimlere göre yapılan işler ve bunlarda kullandıkları aletler, bu işlerle ilgili ritüeller; doğum, sünnet, evlenme, ölüm kavramlarıyla ilgili gelenekler, halk hekimliği uy-ulamaları; yaşadıkları köylerin adları, sülâle adları, lâkaplar, birbirleri-ne ve diğer canlılara seslenme biçimleri, bazı türkü, atasözü ve deyim-leri, beddualar, Kurtuluş Savaşı öncesinde yaşayan bazılarının düşman işgali sırasında yaşadıkları, büyüklerin misafir ağırlanan köy odalarında veya kendi evlerinde oynadıkları geleneksel oyunlar, köylerdeki çocuk oyunları, şehirlerdeki çocuk oyunları ve bunların aparatları vb.) akademik sohbet üslübuyla ancak bilimsel verilerle (Derleme Sözlüğü, Türkçe Sözlük, Gagavuz Türkleriyle ilgili yayınlar, eski folklor dergilerindeki yazılar vd.) desteklenerek anlatılmıştır. Kitabın Kandıra Halk Kültürü Sözlüğü başlıklı ikinci bölümde Manav denilen bu topluluğun kullandığı ancak kullanımdan düşen veya düşmek üzere olan fakat ilk bölümde yer almayan 250 kelime aynı yöntem ve üslûpla ele alınarak okuyucuların dikkatine sunulmuştur. Sonrasında yer alan Dizin bölümünde kitapta yer alan mahalli kelimelerin tamamı ile kişi adı, yer adı vb. özel adlar referans numaralarıyla birlikte verilmiştir. Kitabın sonunda Kaynakça bölümü ve sonrasında da yazarın Kocaeli, Kandıra ve çevresiyle ilgili akademik çalışma ve yayınlarının listesi bulunmaktadır.