Mitlerden Arındırılmış Kitab-ı Mukaddes

Bu kitabın amacı, okuyucuların (özellikle Hristiyanların), İncil'in rahatsız edici pasajları üzerine düşünmesini ve her bölümün sonunda sorulacak sorulara cevap aramasını sağlamaktır. Bu kitapta kullanılan İncil çevirisi, modernliği ve açıklığı nedeniyle seçtiğim PDV2017 çevirisidir.
İnsan, yaşamı boyunca entelektüel olarak gelişmek için çeşitli yollar arar; bunların arasında kutsal veya eski metinleri okumak da vardır. Bu eski metinler arasında İncil, bilgelikle dolu en eski metinlerden biridir.
Daha keyifli bir okuma deneyimi sunmak için, bazı ayetleri, pasajları veya hatta bölümleri tamamen sunma kararı aldım. Bunun iki sebebi var:
İlk sebep, eğer ayetlerin veya pasajların içeriği verilmezse, okuyucunun okumasını kesip, seçilen çevirideki İncil'i sürekli yanında bulundurması gerekecek olmasıdır.
İkinci sebep ise, uzun pasajlar ve bölümler sunarak, "konteksten koparılmış" gibi eleştirilerin önüne geçmek istememdir. Ayrıca, uzun pasajlar sunmak, okuyucuların kendilerine yöneltilen sorulara daha fazla bilgiyle yanıt vermelerine olanak tanır.
Her bölümün sonunda size bir soru sorulmasının amacı, okuyucuları kendi başlarına düşünmeye teşvik etmek ve bu kitapta ele alınan konular üzerine kişisel bir düşünce süreci başlatmaktır. Sorular sorarak, okuyucuları İncil'i daha derinlemesine anlamaya ve sunulan konular hakkında kendi fikirlerini geliştirmeye davet etmek istiyorum. Okuyucuların kendi cevaplarını bulmalarını teşvik ederek, pasif bir bilgi alımı yerine, katılımcı bir okuma deneyimi yaratmayı amaçlıyorum.
Bu kitapta, okuyucuların aktif olarak düşünmeleri, derinlemesine incelemeleri ve kendi inançlarını ve önyargılarını sorgulamaları teşvik edilmektedir.