Müneccimbaşı Mehmed Çelebi Uşul-i Ahkam-ı Sal-i Alem

Türkoloji alanındaki çeviri yazılı metin çalışmalarının sayısı her geçen gün hızlanarak artsa da astronomi ve astroloji alanındaki çalışmaların sayısı oldukça azdır. Bu durum da bu alanda çalışma yapmak isteyenler için zorluklar oluşturmaktadır. Prof. Dr. Erdoğan BOZ danışmanlığında yüksek lisans tezi olarak çalıştığımız metnin gözden geçirilip, metnin gök bilimi terimleri sözlüğünün hazırlanmasındaki asıl gayemiz de alandaki bu eksikliği bir nebze de olsa gidermek oldu. Konusu itibari ile yazıldığı dönemin astronomi ve astroloji anlayışı konusunda fikir verici nitelikte olan eser, Türk toplumunun döneme özgü yaşantısını, sosyal, ekonomik ve siyasal olayları anlamaya çalışma çabasını öğrenmede oldukça önemli bir veri sunmaktadır. Astroloji ve astronomi alanındaki bu eserin metninin ortaya konması ve söz varlığının belirlenmesiyle tarihsel sözlüğe katkı sağlamanın yanı sıra alanda çalışanlara ve çalışmak isteyenlere de faydalı olmasını umuyoruz.