Şark "İlyada"sı Şâhnâme

Firdevsinin Şâhnâmesi, dünya edebiyatının şaheserlerinden ve Fars edebiyatının en büyük eserlerinden biridir. Tarih boyunca şairlerin, edebiyatçıların, yazarların ve edebiyat araştırmacılarının ilgisini çekmiş, diğer kültürler ve diller için bir ilham ve etki kaynağı olmuştur. İran ve dünyadaki birçok edebi ve edebi olmayan metin üzerindeki araştırmalar, birçok şair ve yazarın çeşitli yüzyıllarda Şâhnâmeden etkilendiğini ve Firdevsinin üslubuyla Şâhnâmeler yazdığını göstermektedir.

Şark İlyadası, Şâhnâme kitabı, 1928 yılında, yani Türkiye Cumhuriyetinin kuruluşundan beş yıl sonra, Osmanlı alfabesi ile Öğretmen Cevdet tarafından derlenmiş ve yayımlanmıştır. Bu eser, lise öğrencilerinin dünya edebiyatını öğrenmesi için ders kitabı olarak düşünülmüş ve öğrencilerin klasik dünya edebiyatıyla tanışmalarını amaçlamıştır.