Riyazu's Salihin Tercemesi ve Şerhi

Büyük İmam Muhyiddin Ebu Zekeriyya Yahya bin Şerefeddin Nevevi rahmetullahi aleyh, Riyazü's-Salihin (Salihlerin Bahçesi) adını verdiği bu kitapta bize Peygamber sallallahu aleyhi ve sellemin hadislerinden derlediği çeşitli konulara ait bir paket sundu. Bunu da sahih ve muteber hadis kitaplarından seçti.

İçine iki bin kadar hadis aldı. Böylece herkesin hüsnü kabulüne mazhar olan mübarek bir kitap ortaya çıktı. Nasıl olmasın ki o, şerefli sünnetin zahirelerinden ve peygamberliğin bereketlerindendir.

Onun insanları ıslah etmede, hayra yönlendirme ve güzel ahlak kazandırmada derin bir etkisi oldu. Bu da insanların ona yönelmelerini ve onu devamlı okumalarını sağladı. Neredeyse içinde bu kitaptan bir nüsha bulunmayan hiçbir Müslüman evi yoktur.
Şerhle ilgili birkaç husus:

Lügatlar

İmam Nevevi'nin her konu için getirdiği ayeti kerimelerin yeri gösterilmiş ve lügatlerinin manası verilmiştir.

Hadiste geçen kelimelerin manası açıklanmış, bu da hemen hadisin tahricinden sonra verilmiştir. Bazen de istenen mananın daha iyi açıklanması için araştırıcının ihtiyaç duyacağı bazı kelimelerin gramerdeki durumu gösterilmiştir.

Hadisten çıkan hükümler

Hadisten çıkan hükümler kolay anlaşılır bir üslupla açıklanmıştır. Ta ki okuyucu hadisten elde edilen faydalardan haberdar olsun; ondaki faziletlerden, yönlendirmeler ve yol göstermeler gibi teşviklerden istifade etsin.