Yunan Tercüman

Bay Melas isimli Yunan bir tercüman etrafında şekillenir. Bay Melas, suçluların elinde esir tutulan biri için tercümanlık yaparken Sherlock Holmes de bu kaçırılma vakasını çözmek durumundadır. Bu hikâye aynı zamanda Holmes'ün abisi Mycroft Holmes ile tanıştığımız hikâyedir.
Sherlock Holmes, Yazar Arthur Conan Doyle'nin hayat verdiği hayali bir dedektiftir. İngiliz polisinin bile çözemediği vakaları, müthiş gözlem yeteneği ve analitik zekâsı ile çözer. Konular üzerinde çalışırken en ufak detayları bile atlamaz ve dipnotlardan çıkardığı küçük bilgi kırıntıları arasında aradığı cevapları bulur. Keskin zekâsıyla hayranlık uyandıran efsane dedektif Sherlock Holmes, polisiye edebiyatının önemli bir karakteri ve dedektiflik dünyasının beyaz şövalyesidir.