Sanatın Psikanalizi Üzerine İncelemeler

Hanns Sachs ( 1881 - 1947 )
İlk psikanalistlerden biri ve Sigmund Freudun yakın arkadaşıydı. 1912de Freudun altı kişilik Gizli Komitesinin bir üyesi oldu ve Freud, onu tanışıklarımızın kısalığına rağmen güvenimin sınırsız olduğu biri olarak tanımladı.
Dr. Hanns Sachs'ın çeyrek asırlık emeğinin ürünü olan Sanatın Psikanalizi Üzerine İncelemeler, Freud'un psikanalitik keşifleriyle estetiğin temel meselelerini aydınlatan önemli bir çalışmadır.
"Psikanaliz göstermiştir ki gündüz rüyalarının, çok yönlü, insanların kişisel yaşantı ve ihtiyaçlarına göre farklı arzular ve istekler yanında, ayrıca ruh hayatının derinliklerinden gelen ve aynı zamanda kişisel farklılıkların henüz belirlenmediği müşterek bir özdeki kalıntıları kapsayan cinsten olanları vardır. Ruh hayatının bu kısmına insan kolaylıkla erişemez. Çünkü insanın bilinçli idrâk alanı sınırlıdır. Zayıf ve önemsiz olanlar değil, aksine güç ve ihtiras bakımından diğerlerini aşan içgüdü ve arzular burada söz konusudur. Bu içgüdüler, tatmin edilmeleri bizim ahlâk anlayışımıza uygun olan içgüdülerden daha çok orijine yakındır; çünkü onlar daha eski bir kültür basamağına veya çocuğun ilk hayat yıllarındaki seviyesine kadar gerilere uzanırlar; bu yüzden de bilinç dışıdırlar' ve kişinin benliğine yabancıdırlar, yani bilgimiz dışında da eski gücüyle içimizde var olmaya devam ederler. " HANNS SACHS
Dorlion Yayınları olarak 1942 tarihinde hazırlanan bu değerli çalışmayı Türkçeye çevirerek okurlarımızla paylaşmaktan mutluyuz.